怀王庸之

译文

垂杨翠绿得可以染布，黄鸟鸣叫不停。春天来临思念朋友旧交，游玩的兴致忽然而起。腊月时酒已清澈，河边的嫩草刚刚发芽。高兴来了就立即行酒令，快乐到了哪里还等什么节日。在金沙堰摆开筵席，在朱红树林边吹奏芦管。攀折花朵赠送友人并长声吟唱，面对酒杯催着把剩下的曲子唱完。离群的忧愁不浅，感于外物内心屡屡纠结。劳碌的一生销磨了华贵的簪饰，为追求俸禄涉足荒远之地。自己违背了隐遁的道理，已经被污浊的世道所束缚。旧日的书信常常自己翻阅，远方的梦终究难以到达。在夷梁道上洒下泪水，望着浮云消失在视野之中。

注释

游衍（yóu yǎn）

游玩、游乐。

兴超忽（xìng chāo hū）

兴致突然而起。超忽，迅速，突然。

茵（yīn）

这里指嫩草。

命筹（mìng chóu）

行酒令。

鸣葭（míng jiā）

吹奏芦管。葭，初生的芦苇。

临觞（lín shāng）

面对酒杯。

劳生（láo shēng）

辛劳的一生。

徇禄（xùn lù）

为追求俸禄而忙碌。徇，谋求。

沈冥（shěn míng）

这里指隐遁的生活。

絷（zhí）

束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘垂杨绿堪染，黄鸟鸣不歇’描绘出一幅生机盎然的春日景象，通过视觉与听觉的描写，奠定了欢快的基调，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人先写春日念友出游的快乐，如‘春来念朋旧，游衍兴超忽’等句，充满了对友情的珍视和游玩的愉悦。然而，诗的后半部分情感急转直下，‘离群戚不浅，感物衷屡结’开始表达离群索居的忧愁，‘劳生销华簪，徇禄涉穷发’诉说着为生活奔波的疲惫与无奈，这种先扬后抑的情感变化，形成强烈的情感落差，使读者更能深刻地感受到诗人内心的矛盾与痛苦。在意境营造上，前半部分的春日美景意境欢快明朗，后半部分则转为孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着友情、人生境遇、对自由生活的向往与求禄奔波的无奈等方面展开，反映出诗人复杂的人生体验和内心世界。

速览

《怀王庸之》是明代诗人王廷相的作品，主题为春日诗、念友情、先扬后抑、借景抒情。垂杨绿堪染，黄鸟鸣不歇。 春来念朋旧，游衍兴超忽。 腊时酒已清，河渚茵初发。 欣来即命筹，乐至岂待节。 张筵金沙堰，鸣…