天门山

译文

天门山陡峭如同天上对峙的双阙，高峻地遥遥相对。山洞劈开华阳的山口，山石如同方壶山的背面那样裂开。寒云在空阔的天空中弥漫，秋天的潮水浩荡奔腾流逝。我正处于风波旅途之中，在如龙飞跃的急流中疾速前行。海上的三座仙山是多么渺茫遥远啊，孤舟每日都在飘荡摇曳。徒然心怀招隐的诗篇，却遇不到采真的聚会。高傲的官吏总是与世俗不合，超逸的情韵所以轻视权势。茂盛美好的山水，我平生与之有深切的契合。骑着箕星的仙人在遥远的星空，跟从龙的侍从将天帝的宫门遮蔽。正打算做一个守关的小吏，又哪里能期望归舟呢？

注释

崒峍（zú lù）

形容山高峻的样子。

摇裔（yáo yì）

飘荡、摇曳的意思。

采真

道教语，指顺乎天性，放任自然。

骑箕

指游仙。出自《庄子·大宗师》。

帝阍（hūn）

天帝的宫门。

归枻（yì）

归舟。枻，船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘天门峭双阙，崒峍迥相对。洞劈华阳口，石裂方壶背。’几句直接描写天门山的雄伟险峻，运用了比喻的手法，将天门山比作双阙、与方壶山相联系，生动地勾勒出天门山的形态。‘寒云莽空阔，秋潮浩奔逝。’这两句通过描写寒云的空阔和秋潮的奔腾，营造出一种壮阔又略带萧瑟的意境，情景交融，展现出大自然的磅礴力量。在情感表达方面，诗中既有身处风波旅途的不安之感，如‘我行属风波，狂起飞龙濑。’又有对美好山水的热爱与深切契合之情，像‘郁郁佳山水，平生有深契。’还有对自身与世俗不合，超逸于权势之外的孤高情怀的表达，如‘傲吏恒乖俗，逸韵故轻势。’主题思想上，诗中交织着诗人对自然山水的热爱、对自身境遇的感怀以及超脱世俗的精神追求。

速览

《天门山》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、羁旅、孤高、壮阔。天门峭双阙，崒峍迥相对。 洞劈华阳口，石裂方壶背。 寒云莽空阔，秋潮浩奔逝。 我行属风波，狂起飞龙濑。 三山渺何许，孤…