过睢州

译文

古老的睢州城临近平坦的沙洲，落日映照下清江蜿蜒流转。夏天的树木已经十分茂盛，远处的山峦愈发青葱鲜明。站在高高的山冈上极目远望，众多秀美的景色清晰可辨。思接万古的情怀翻涌，超逸旷达地遍览九州大地。季节气候变得炎热闷湿，旅途之中更加困顿艰难。很快就要走到梁地的原野，眺望秦关却还十分遥远。在这灵源之地四处眺望，羁旅之思忽然舒展。却又回想起在玉台的游玩，想要吹奏缑山之管（修仙学道）。

注释

歊郁（xiāo yù）

炎热闷湿的样子。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿，艰难。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

回薄

循环变化，这里可理解为思绪的翻涌。

灵源

这里可能是泛指有灵秀之气的源头之地，或许是河流的源头之类的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘古城临平洲，落日清江转。夏木巳阴森，遥峦日葱茜。’通过对古城、清江、夏木、遥峦等景色的描写，生动地勾勒出睢州的环境风貌，由近及远，层次分明。在情感表达方面，诗中既有羁旅途中的疲惫与艰辛之感，如‘节候变歊郁，途次弥偃蹇。梁野行遽及，秦关望犹缅。’描绘出旅途环境的恶劣和距离目的地的遥远所带来的困扰；又有在途中看到美景时超旷的心境，像‘回薄万古心，超旷九州览。’展现出诗人开阔的胸怀。在意境营造上，诗中的景色描写构建出一种雄浑又带有寂寥的意境，既有山水的壮阔，又有旅途的孤独感。主题思想上，主要围绕羁旅途中的所见所感展开，既有对自然景色的观赏，又有对自身境遇的感叹。

速览

《过睢州》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅诗、写景、旷达、抒情。古城临平洲，落日清江转。 夏木巳阴森，遥峦日葱茜。 引领千仞冈，群秀纷可辨。 回薄万古心，超旷九州览。 节候变歊郁，途…