泊青城 其二

译文

草木茂盛的陂塘边红蓼花开得艳丽，田野之中水云茫茫。清爽的绿色散布在竹林之间，幽静之处能闻到菱角和荷花的芬芳。尘世的羁绊使人每日劳累憔悴，时节景物纷纭交杂相迫。心中闲适便缔结遥远的梦，像游仙一般送出清扬的歌声。

注释

莽陂（mǎng bēi）

草木茂盛的陂塘。‘莽’，形容草木茂盛的样子；‘陂’，池塘。

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

筠筱（yún xiǎo）

筠是竹子的青皮，筱是小竹，这里指代竹林。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。芰，菱角。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈上的皮带，这里比喻束缚。

劬悴（qú cuì）

劳累憔悴。劬，劳苦；悴，憔悴。

凌摩（líng mó）

迫近，交杂相迫。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联主要运用了描写的手法。如“莽陂秀红蓼，中野水云多。爽绿散筠筱，幽芳闻芰荷”，通过对陂塘、红蓼、水云、竹林、菱荷等景物细致的描绘，从视觉、嗅觉等多方面勾勒出一幅充满生机又清幽的画面，层次分明，对仗较为工整。在情感表达方面，诗的前半部分营造出的清幽意境，体现出诗人对自然景色的喜爱与欣赏。后半部分‘尘鞅日劬悴，时物纷凌摩’则表达出对尘世生活劳累的厌倦之感，而‘心闲结遥梦，游仙送清歌’又流露出诗人想要摆脱尘世束缚，在闲心中追求一种如梦如仙般自由、超脱的境界。在意境营造上，诗中既有清幽自然的田园意境，又有超脱尘世的仙境意境。主题思想上，展现了诗人对自然的向往、对尘世劳累的厌倦以及对自由超脱境界的追求。

速览

《泊青城 其二》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、厌世、闲适、超脱。莽陂秀红蓼，中野水云多。 爽绿散筠筱，幽芳闻芰荷。 尘鞅日劬悴，时物纷凌摩。 心闲结遥梦，游仙送清歌。