终南吟赠王尧卿

译文

太乙峰高峻地位于太白山东边，山中有才高且气概雄伟的优秀人士。西京的侠义之人赠送宝剑，他的勇悍气势超过渭上老翁。穿着粗布衣服忽然前来拜见天子，双手摆弄霓虹还搅弄海水。蛟龙螭龙张牙舞爪吓人，他拂袖又进入云雾缭绕的山崖里。云雾中的山崖高千万丈，苍茫地临近平旷的原野。白日悬于高峰之上，飞流的瀑布比奔驰的马还要迅疾。像谢安那样有高远的心志，又如远公那样喜爱溪谷的宁静。清冷的泉水终日流淌似在演奏美妙的韶乐，众多古木葱茏让人感觉不到夏日的炎热。桐花开放乳燕飞舞中午微风轻拂，茅屋边的荒池夜晚雨过天晴。隐士在石坛下摆酒，客人到来相对而坐都称看透生死。春天的阳光缓缓照耀鸟儿在山涧鸣叫，美好的庄稼茂盛生长人们登上坪地。蓝田的辋川在什么地方呢？那地方常因有谏议大夫（王维）而在图史留名。中原仍然在战斗，豺狼虎豹般的恶人日益进逼。七泽湖水寒冷洞庭湖遥远，九疑山云雾散尽苍梧山幽深。一生都怀着凄恻的终南情怀，为您写下这首《终南吟》。挖茅草占卜在深湾边居住，白发相伴弹奏舜时的琴曲。那个美人（理想中的人或君主）盼不来，只能徒然弹奏朱弦瑶轸（琴）。我这个村野之人醉倒后长啸放歌而起，万壑在明月照耀下充满秋意。

注释

巉巉（chán chán）

形容山势高峻的样子。

凌轹（líng lì）

欺压、压倒。

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，常用来形容贫贱之人的穿着。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙和螭龙，泛指水族类的神兽。

盘盘

曲折回环的样子。

斸（zhú）茅

挖茅草，这里表示营造居住之所。

沜（pàn）

古同‘畔’，边侧。

瑶轸（yáo zhěn）

华美的琴轸，琴轸是琴上调节弦的部件，这里指代琴。

赏析

这首诗在意境上，描绘出终南山的雄伟壮丽以及山中宁静清幽的景象，如‘云厓千万丈，莽苍临平野。白日历高标，飞流绝奔马。’构建出一种宏大而又空灵的意境。同时又有田园生活的闲适画面，像‘桐花乳燕午风轻，茅屋荒池夜雨晴。’从写作手法来看，运用了丰富的意象组合，通过对终南山景色、人物事迹、田园生活等不同景象的描写，使诗歌层次丰富。在人物刻画上，塑造了一个有才气、有侠气，且洒脱不羁的‘佳士’形象。情感表达上，既有对终南山的热爱，又有对现实中中原格斗、豺虎侵寻的忧虑，还有一种怀才不遇、期盼贤君到来的幽愤。主题思想方面，借终南山的景色、故事和生活的描写，表达对理想世界的向往、对现实的不满以及自身境遇的感喟。

速览

《终南吟赠王尧卿》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、忧国忧民。太乙巉巉太白东，中有佳士才且雄。 西京之侠赠龙剑，凌轹不数渭上翁。 被褐忽来谒天子，手接双霓弄海水。 蛟螭吓人磨齿牙，…