泛湖篇

译文

汉江秋天的水如同天上银河之水倾泻而下，汇聚成两千里广阔的平湖。郢都东面的山如同海上的山峰，山中之人飘飘然像仙人羡门子。我乘坐白色的小船，一片船帆高悬，如同大鹏乘风飞起想要直上青天。船桨划动时唱不完江南的曲调，落日映照在青苍的水流上生出紫色的烟雾。

注释

郢（yǐng）

古代楚国的都城

羡门子

古代传说中的仙人

素舫（fǎng）

白色的船

棹（zhào）歌

船工行船时所唱的歌

赏析

这首诗在意境上十分开阔宏大。开篇描绘汉江之水如天河水泻下，汇集成广袤的平湖，给人一种浩瀚无垠之感，奠定了全诗大气磅礴的基调。接着写郢东之山如同海上峰峦，又增添了一种奇幻、辽远的氛围。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘汉江秋泻天河水，汇作平湖二千里’，夸大了汉江水量和湖的规模，强化了诗歌的意境。情感表达上，诗人通过描写自己乘舟湖上的情景，‘我乘素舫一帆悬，鹏举风飞欲上天’表达出一种豪迈、洒脱之情，想要如大鹏般扶摇直上。同时，‘棹歌不尽江南调’也体现出诗人对江南风情的喜爱。整首诗主题围绕泛湖所见的壮丽景色以及诗人内心的豪情与对江南的喜爱展开，画面感强烈，情景交融。

速览

《泛湖篇》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、豪放、泛舟、喜爱。汉江秋泻天河水，汇作平湖二千里。 郢东之山海上峰，山人飘飘羡门子。 我乘素舫一帆悬，鹏举风飞欲上天。 棹歌不尽江南调，…