夔州简卢朝言

译文

巴东的山高耸，江水如注般流淌，在外的游子向东前行靠近归乡的道路。五月里长江水面平稳，滟滪堆矗立在江中，近在咫尺的瞿塘峡有谁敢渡过呢？三峡里的云霞每天都是新的，像公孙述和刘备这样的英雄早已化为尘土。清亮的歌声和悠长的啸声中风流韵味还在，暂且沉醉在夔州的美酒竹叶春之中。

注释

滟滪（yàn yù）堆

长江瞿塘峡口的巨石，为长江三峡著名的险滩。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。

伏龙

指诸葛亮，号卧龙，这里指代有雄才大略的英雄人物，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。

跃马

指公孙述，传说他曾骑马称帝，这里也是指代英雄人物。

竹叶春

一种美酒的名称，此处指代夔州当地的美酒。

赏析

从文学手法上看，首联描绘巴东山水的景象，采用白描手法勾勒出高峻的山势与湍急的水流，给人一种开阔而又壮观的感觉，为下文的抒情做铺垫。颔联通过描写五月江平之时滟滪堆的险状，运用了烘托的手法，突出瞿塘峡的险要难以渡过，这里是借景抒情，暗示了人生道路的艰难险阻。颈联以峡里云霞日日新与英雄成尘作对比，‘伏龙跃马’运用典故，昔日的英雄豪杰如今已化为尘土，而自然景色却永恒不变，表达出一种对世事无常的感慨。尾联通过‘清歌长啸’这种行为描写，表现出诗人的潇洒旷达，‘且醉夔阳竹叶春’直抒胸臆，表达出诗人对当下生活的一种豁达态度，在感慨之余仍能享受当下的风流与美酒。整首诗意境开阔雄浑，既有对巴东山水的壮丽描绘，又有对历史兴亡的深沉感慨，诗人将自己的情感融入到山水和历史之中，表达出一种旷达与沧桑交织的复杂情感。主题思想上既有对巴东地域特色的展现，也有对人生境遇、历史变迁的思考。

速览

《夔州简卢朝言》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、思乡、旷达、叹兴亡。巴东山高水如注，游子东行傍归路。 五月江平滟滪堆，咫尺瞿塘谁敢渡。 峡里云霞日日新，伏龙跃马巳成尘。 清歌长啸风流在，…