官园

译文

清晨散步来到官园，世俗的胸怀在这素秋中变得纯净。井边梧桐稀疏地落下叶子，田间水细细地分流。斑鸠和喜鹊欢快地与人相伴，云霞隔着园林更显幽深。园丁正在锄菜，我仿佛已经置身于隐居之地了。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。‘步屧临清晓’即漫步在清晨。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸怀。

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。从清晓出发，通过描写官园中的梧叶飘落、畦水分流、鸠鹊喜人、云霞隔苑等景象，勾勒出一幅富有诗意的官园秋景图。在写作手法上，以动写静，如‘鸠鹊随人喜’，以鸠鹊的动态来衬托出官园整体的静谧。诗人对景象的描写细致入微，从宏观的云霞到微观的井梧落叶、畦水细流，层次分明。情感表达上，从‘尘襟净素秋’可以看出诗人对世俗的超脱之感，最后一句‘吾道已沧洲’表达了诗人向往隐逸生活的情怀。主题思想围绕着对官园秋景的喜爱以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《官园》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、清幽、秋景、隐逸。步屧临清晓，尘襟净素秋。 井梧疏下叶，畦水细分流。 鸠鹊随人喜，云霞隔苑幽。 园丁锄菜甲，吾道已沧洲。