戊子初度

译文

今年已经五十岁了，突然发觉两鬓又新添了白发。众人都羡慕我如同老臣般受尊崇的日子，我却只是个散漫自在的人。在南方的家乡有田亩可以耕种，在北方的朝廷却还未能脱身离去。然而却回忆起那些像凫鸥一样的伙伴，只有你们才是真正知心的朋友。

注释

半百五

五十岁。古人常以‘半百’称五十。

鬓华（bìn huá）

鬓发花白。‘华’在这里指花白。

漫浪人

不受世俗约束、散漫自在的人。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

凫鸥（fú ōu）

野鸭和海鸥，常用来象征自由自在的生活或隐士般的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘今年半百五，陡觉鬓华新’直述年龄与鬓发变化，通过数字‘半百五’直白地交代了自己的年纪，‘陡觉’一词生动地表现出对时光流逝、容颜老去的突然之感。颔联‘众羡老臣日，予惟漫浪人’运用对比手法，将众人的羡慕与自己内心的自我评价相对比，突出自己‘漫浪人’的随性洒脱。颈联‘南州有耕亩，北阙未抽身’通过‘南州’与‘北阙’的空间对照，写出自己既向往家乡田园生活又被朝廷事务羁绊的矛盾状态。尾联‘却忆凫鸥伴，相知尔独真’借‘凫鸥伴’这一意象，以物喻人，表达对知心好友的思念与珍视。情感表达上，诗中既有对岁月匆匆的感慨，又有对自己不受拘束性情的坚持，还有对田园生活的向往以及对友人的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘了鬓发斑白、南州耕亩、凫鸥相伴等画面，营造出一种既闲适又略带无奈的意境。主题思想上反映了诗人在仕途与自我性情、田园生活之间的复杂矛盾心理。

速览

《戊子初度》是明代诗人王廷相的作品，主题为叹岁月、怀田园、思友人、仕途羁。今年半百五，陡觉鬓华新。 众羡老臣日，予惟漫浪人。 南州有耕亩，北阙未抽身。 却忆凫鸥伴，相知尔独真。