下蔡

译文

在蒙城的道路上跃马驰骋，渡过河流向着下蔡的陆地奔去。羁旅江湖，行程遥远，在天地之间自身如同浮萍般漂泊。淝水之上寒烟积聚，淮山之中桂树丛生已入秋。往昔的人都已消逝而寂寞无声，登高临眺时心中陡然生出忧愁。

注释

下蔡

古邑名，在今安徽凤台。

蒙城

地名，在今安徽境内。

飞津

这里指渡水。津，渡口。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

淝水

河名，源出安徽合肥紫蓬山。

淮山

淮水一带的山。淮，淮河。

赏析

从文学手法上看，首联‘跃马蒙城道，飞津下蔡洲’运用了对偶的手法，‘跃马’对‘飞津’，‘蒙城道’对‘下蔡洲’，节奏明快，富有画面感，生动地描绘出诗人的行程。颔联‘江湖行役远，天地此身浮’情景交融，将行役之远和身世的漂浮感相融合，在广阔的天地背景下凸显出个体的渺小与孤独。意境营造方面，颈联‘淝水寒烟积，淮山丛桂秋’描绘出淝水寒烟笼罩、淮山秋桂丛生的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上，全诗表达了诗人漂泊江湖的孤独感、对行役之苦的厌倦，以及对往昔之人消逝的惆怅之情。主题思想围绕着行役漂泊、物是人非展开，诗人通过旅途所见所感，抒发内心的复杂情绪。

速览

《下蔡》是明代诗人王廷相的作品，主题为行役诗、孤独感、漂泊感、写景。跃马蒙城道，飞津下蔡洲。 江湖行役远，天地此身浮。 淝水寒烟积，淮山丛桂秋。 昔人俱寂寞，临眺迥生愁。