春日有怀东林别业

译文

野外的亭子临近弯曲的水边，所栽种的树木半数是垂杨。戴胜鸟在阴雨天鸣叫，鸬鹚飞下傍晚的池塘。人们知道帝王的恩泽，鲜花盛开报告春天的阳光。长久被虚名束缚，皇宫与自己的梦想相隔遥远。

注释

戴胜（dài shèng）

鸟名。头顶有显著的羽冠，遇敌害时冠羽立起，作警戒状，鸣声似‘扑 - 扑 - 扑’，常活动于开阔的田园、园林、郊野的树干上。

鸬鹚（lú cí）

大型水鸟，善于捕鱼。

帝力

指帝王的作用或恩德。

龙墀（chí）

宫殿前的台阶，这里代指皇宫朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘野亭临水曲，裁树半垂杨。戴胜鸣阴雨，鸬鹚下晚塘。’通过对野亭、垂杨、戴胜鸟、鸬鹚等自然事物的描写，勾勒出一幅春日水边的生动画面，画面感极强，层次分明。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，如前面描绘的春日生机勃勃的景象，又透露出对被浮名束缚的无奈与厌倦。尾联‘久被浮名缚，龙墀隔梦长。’直接点明主旨，诗人长久被虚名所困，远离自己理想中的生活。在意境营造上，前面的写景句营造出一种清新、自然、宁静的春日意境，与后面表达被浮名束缚的压抑形成鲜明对比。主题思想围绕着对自然的向往和对浮名的厌弃展开，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。

速览

《春日有怀东林别业》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、感怀、厌浮名、春日。野亭临水曲，裁树半垂杨。 戴胜鸣阴雨，鸬鹚下晚塘。 人间知帝力，花发报春阳。 久被浮名缚，龙墀隔梦长。