巴峡

译文

巴峡是哪一年开凿的呢？众多的河流汇聚流入夔州。大禹治水的功绩永远值得依赖，这天然的险阻被蜀地之人独占。山峰隔断了黄鱼浦，江水淹没了白马碑。英雄常常失去依靠，不要说将安危寄托于此。

注释

夔（kuí）

夔州，古地名，在今重庆奉节一带。

禹功

大禹治水的功绩。大禹是夏朝开国君主，传说他治理洪水有功。

黄鱼浦

地名，具体所指因缺乏更多资料难以确切定义，此处作为巴峡的一个地点描写。

白马碑

可能是某个与白马有关的碑刻，在此处也是巴峡当地的一个代表性景物。

失据

失去依靠或凭借，这里表示英雄失去了巴峡天险所带来的依托。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘巴峡何年凿’引起读者的好奇与思考，引发对巴峡历史的探寻。颔联‘禹功终古赖，天险蜀人私’运用典故，提及大禹治水之功，使诗歌富有历史文化底蕴，同时将天险与蜀地联系起来。颈联‘山断黄鱼浦，江沈白马碑’通过描写山和江的景象，营造出一种萧索、苍凉的意境，其中‘断’和‘沈（沉）’字生动地描绘出景物的状态。在情感表达方面，诗人流露出一种对世事无常、英雄失据的感慨。尾联‘英雄常失据，休说寄安危’直接点明主题，表达出对英雄也难以依靠巴峡天险来维系安危的喟叹，有一种世事沧桑、历史变幻的深沉感。整个诗歌围绕巴峡展开，既有对巴峡地理、历史的描述，又有对英雄与安危的思考，主题思想深刻。

速览

《巴峡》是明代诗人王廷相的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、感慨。巴峡何年凿，千流会入夔。 禹功终古赖，天险蜀人私。 山断黄鱼浦，江沈白马碑。 英雄常失据，休说寄安危。