宿江门

译文

在崎岖的水峡中艰难穿行，在苍茫中留宿江门。蜀地降雨并非罕见之事，山间的云雾更容易让天色昏暗。在路途上要警惕夜里的老虎，远处的猿猴啼叫惊扰秋夜的梦。边疆地区正有很多紧急的情况，奔走驱驰怎敢厌烦。

注释

崎岖（qí qū）

形容山路不平，也比喻处境艰难。

莽苍（mǎng cāng）

形容景色迷茫，也指空旷无际的样子。

戒涂（jiè tú）

在路途上警戒，涂，同‘途’，道路。

边裔（biān yì）

边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘崎岖’‘莽苍’等词，生动地描绘出旅途的艰辛和留宿之地的苍茫景象，给读者以直观的画面感。颔联中‘蜀雨’‘山云’的描写，借自然景象来烘托氛围，既写出了当地的气候特点，也暗示了前路的莫测。颈联运用了‘戒涂足夜虎，远梦恼秋猿’这样的对仗句式，‘戒涂’对‘远梦’，‘足夜虎’对‘恼秋猿’，工整巧妙，通过描写夜间老虎的威胁和秋猿的恼人啼叫，从侧面表现出旅途的艰险。情感表达上，整首诗充满了一种奔波在外的辛苦与忧虑，如‘远梦恼秋猿’体现出旅人的愁绪，但同时也有一种使命感，‘边裔方多警，驱驰敢厌烦’一句表达了在边疆多事之秋，自己不敢有丝毫懈怠的担当。在意境营造上，通过对自然景象和旅途危险的描写，构建出一种萧索、危险而又充满使命感的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着旅途中的所见所感以及对边疆局势的忧虑与责任感展开。

速览

《宿江门》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅愁、写景、忧边事、对仗。崎岖脱水峡，莽苍宿江门。 蜀雨非难事，山云更易昏。 戒涂足夜虎，远梦恼秋猿。 边裔方多警，驱驰敢厌烦。