城西李氏园宴集

译文

城西树林深远，盘绕着浮动的云气，江水清澈映照着白色的沙岸。雨水使锦水之畔的竹林略显荒芜，烟雾使少城的花儿暖意融融。客居饮食适宜当地的风土人情，春天出游眷恋美好的景物。在这里就可以安逸养老，何必去探寻炼丹求长生之事呢。

注释

迥（jiǒng）

远。

浮霭（fú ǎi）

飘动的云气。

锦水

水名，这里代指园外的水域。

少城

城名，这里指特定的地域。

旅食

客居他乡而生活。

物华

美好的景物。

逸老

安逸养老。

丹砂

即朱砂，道教认为服用丹砂可长生不老。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了对仗手法，如‘林迥’对‘江清’，‘盘浮霭’对‘映白沙’，‘雨荒’对‘烟暖’，‘锦水竹’对‘少城花’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出城西李氏园周围的优美景色，树林、浮霭、江水、白沙、竹、花等意象，构成了一幅清幽、淡雅的暮春图景。在情感表达上，诗人通过对园外景色的描写，表达出对当地风土的适应和对美好景物的眷恋之情，同时尾联‘此中堪逸老，何必问丹砂’传达出一种超脱世俗，想要在此安逸度过晚年，不追逐长生炼丹等虚浮之事的豁达情怀。主题思想上主要体现了诗人对眼前生活环境的喜爱与满足，以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《城西李氏园宴集》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、抒情、闲适、豁达。林迥盘浮霭，江清映白沙。 雨荒锦水竹，烟暖少城花。 旅食宜风土，春游眷物华。 此中堪逸老，何必问丹砂。