夏日林居 其一

译文

在山林中卧息真是让我惬意，更何况夏日的园林里花草芬芳。在井壁边种的桃树一片碧绿，搭架的瓜藤爬满门口显得繁茂。野雀飞下捕捉虫子，山蜂绕着树叶飞舞。与这些清幽之事相伴已经足够，谁还会梦想着乘坐轩车（去追求功名利禄）呢。

注释

甃（zhòu）

井壁。

蓏（luǒ）

草本植物的果实，这里可理解为瓜类植物。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后泛指做官。出自《左传·闵公二年》：‘卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。’这里表示追求功名利禄。

赏析

这首诗在文学手法上，先直抒胸臆表达林居的惬意之感，如‘林卧真吾惬’开门见山点明主旨。中间两联通过描写夏日园林的景象，从视觉的角度描绘出一幅充满生机的画面，像‘种桃临甃碧，架蓏缀门繁’，对仗工整，一‘碧’一‘繁’，写出桃与瓜藤的生长状态，画面感十足；‘野雀驱虫下，山蜂抱叶翻’，‘驱’‘抱’等动词生动地刻画出野雀和山蜂的动态。在意境营造上，诗中描绘的夏日园林清幽、生机勃勃，有桃树、瓜藤、野雀、山蜂等元素，共同营造出一种闲适清幽的意境。在情感表达方面，诗人对林居生活的喜爱和满足之情溢于言表，并且通过尾联‘谁复梦乘轩’，表达出对功名利禄的不屑，更强调了自己对这种宁静生活的向往。主题思想上主要表达了诗人对林居夏日生活的喜爱以及对远离功名利禄的宁静生活的追求。

速览

《夏日林居 其一》是明代诗人王廷相的作品，主题为林居生活、夏日景象、喜爱之情、闲适意境。林卧真吾惬，芳菲况夏园。 种桃临甃碧，架蓏缀门繁。 野雀驱虫下，山蜂抱叶翻。 相关幽事足，谁复梦乘轩。