石井别业有作

译文

棠梨浦边花朵颜色暗淡，桑树林里禽鸟鸣叫。浓厚的云霞遮掩了曙光，微雨带来了春天的阴翳。农夫铺荆条而坐，渔翁洗脚时吟唱。偶然来到尘世之外的地方，打消了为官出仕的心思。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所等。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

淹（yān）

在这里是遮蔽、掩盖的意思。

班荆（bān jīng）

本义是铺开荆条，后指朋友相遇，共坐谈心。

濯足（zhuó zú）

洗脚的意思。

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，也指在外做官。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘花暗棠梨浦，禽鸣桑树林’，简洁地勾勒出一幅乡村景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描绘石井别业的田园风光和乡村生活，表达了对田园生活的向往之情。诗中的‘偶来人境外，销却宦游心’直接点明主题，因田园的美好宁静，使诗人产生了归隐之意，厌倦宦游生涯。在意境营造上，通过描写花、禽、霞、雨等自然元素，以及田父、渔翁的活动，营造出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想则是表达了对田园生活的喜爱和对官场的厌倦，反映了诗人内心对宁静自在生活的追求。

速览

《石井别业有作》是明代诗人王廷相的作品，主题为田园诗、白描、闲适、归隐。花暗棠梨浦，禽鸣桑树林。 浓霞淹曙色，微雨作春阴。 田父班荆坐，渔翁濯足吟。 偶来人境外，销却宦游心。