宿金城

译文

风水使船停靠在岸边，金城的更鼓之声还在回荡。在水乡泽国间行走心中凄凉，遥远地思念起家中的书信。在旅店中坐对着星光吃饭，听到澄澈的湖中夜间捕鱼的声音。鸡鸣之时朝着前方的道路前行，沙地间的月亮引出一片空寂。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

泽国

多水的地区，水乡。

迢递

遥远的样子。

逆旅

旅店。逆，迎；旅，客。‘逆旅’即迎接旅客的地方。

澄湖

清澈的湖水。澄，清澈、透明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写停舟金城、听到更鼓余音，点明了所处的地点与环境氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘凄凉’直接表达情感，‘行泽国’是诗人的活动，‘迢递忆家书’将空间上的距离与对家书的思念联系起来，虚实相生，以遥远的距离衬托出思念家书之情的浓烈。颈联描写了旅途中具体的生活场景，‘坐星饭’和‘闻夜渔’，一静一动，在旅店中对着星光吃饭显得孤独寂寥，而湖中传来的夜渔声更显环境的静谧，两者相映衬。尾联‘鸡鸣向前路，沙月引空虚’描绘了一幅鸡鸣赶路、月下沙地空旷的画面，营造出一种孤寂、迷茫的意境，表达出诗人羁旅途中的孤独和对前路的茫然之感。整首诗主题围绕羁旅生活展开，通过对羁旅途中所见所闻所感的描写，表达出诗人的思乡之情和羁旅的孤独。

速览

《宿金城》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、孤寂。风水维舟岸，金城代鼓馀。 凄凉行泽国，迢递忆家书。 逆旅坐星饭，澄湖闻夜渔。 鸡鸣向前路，沙月引空虚。