宿淮上寄何仲默

译文

旅行夜宿在清澈的淮河之畔，乘坐小船害怕独自前行。风中传来的钟声若有若无，水中的月影一起发出微弱的光亮。遭到放逐我甘愿坚守自己的道路，漂泊不安中思念友人。放声高歌注视着雄伟的宝剑，不知不觉间心中涌起壮志豪情。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

沦灭（lún miè）

消亡，沉没。在这里形容钟声的微弱，好像快要消失一样。

栖遑（qī huáng）

忙碌不安、奔忙不定。

友生

朋友。出自《诗经·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

这首诗在意境上，通过描写旅泊淮上的夜景营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围，如‘风钟半沦灭，水月共微明’，钟声若隐若现，水月微明，展现出夜的静谧和诗人内心的孤独。写作手法上，借景抒情，前两联的夜景描写为后文的抒情做铺垫。情感表达丰富，既有独自旅行的怯意，又有遭到放逐却坚守自我的豁达，还有对友人的思念以及壮志难酬的惊心。主题思想围绕着旅泊的孤独、坚守自我、思念友人以及壮志豪情展开，多种情感相互交织，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《宿淮上寄何仲默》是明代诗人王廷相的作品，主题为旅泊诗、借景抒情、思念友人、壮志难酬。旅泊清淮夜，扁舟怯独行。 风钟半沦灭，水月共微明。 放逐甘吾道，栖遑念友生。 高歌视雄剑，不觉壮心惊。