寄价夫

译文

想念你这位词林才俊，当此时世清平兴味不减。在讲堂上讲授正道，在值馆中校对残留的书籍。你的仪态如同神仙，在梦中也能见到你的风姿。岷江之水向东流入大海，到哪里去寻找传递书信的双鱼呢？

注释

词林彦（cí lín yàn）

词林，指汇集在一处的文词；彦，指才德出众的人。词林彦即指有才华的文人。

讲筵（jiǎng yán）

讲经、讲学的处所。

直馆（zhí guǎn）

官名，在馆阁中当值。

台候（tái hòu）

敬辞，用于问候对方。

鸾仪（luán yí）

比喻美好的仪态。

双鱼（shuāng yú）

古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，后以双鱼指代书信。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明思念的对象是一位才俊，且所处的时代清平使得其兴致颇高。颔联通过描述对方的工作内容，‘讲筵回大道’展现出其在讲学时对正道的传播，‘直馆校残书’则体现了其在馆阁中的学术工作，一教一校，丰富了人物形象。颈联进一步描写对方的仪态如同神仙般，即使在梦寐之中也仿佛能见到其风姿，这是一种夸张的手法，用以强调对友人的深刻印象。尾联以岷江东流入海为背景，‘何处觅双鱼’运用典故，以双鱼代指书信，表达了对友人的思念之情以及难以传递书信的惆怅。整首诗情感表达真挚，意境上既有对友人形象的想象所营造出的高雅之感，又有面对江水难以传书的惆怅，主题思想围绕对友人的思念与牵挂展开。

速览

《寄价夫》是明代诗人王廷相的作品，主题为怀友、思念、写实、文人气。念汝词林彦，时清兴不疏。 讲筵回大道，直馆校残书。 台候神仙上，鸾仪梦寐馀。 岷江东入海，何处觅双鱼。