江上作

译文

官府之事催促着行役，没有机会暂时得到空闲。沿着长江走了三个月的路程，穿越全蜀之地无数重山峦。我的仕途之道笨拙显于文章之外，容颜在羁旅寓居之间憔悴。不知道王子赣，什么时候能走出秦关。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指为官府之事奔波。

取间（qǔ jiàn）

得到空闲。

道拙（dào zhuō）

指仕途之道笨拙，不顺利。

颜摧（yán cuī）

容颜憔悴。

旅寓（lǚ yù）

旅居，寓居外地。

赏析

这首诗意境上营造出一种羁旅的孤寂与仕途的迷茫之感。诗人通过描写自己沿江的漫长行役路途，如‘沿江三月路，全蜀万重山’，以景衬情，将路途的漫长与自身的疲惫、无奈相融合，展现出一种萧索的氛围。写作手法上，直抒胸臆与借景抒情相结合。首联‘官事催行役，无由暂取间’直接道出被官事所迫，不得闲暇的无奈。颔联描绘出壮阔而又略显压抑的山水之景，寓情于景。情感表达上，诗中满是对官事行役的厌倦，如‘官事催行役，无由暂取间’的无奈，还有对自身仕途不顺的喟叹，‘道拙文章外，颜摧旅寓间’表现出诗人在仕途上的笨拙和旅途中的憔悴，字里行间渗透着消极情绪。主题思想上，反映了诗人在官场行役中的苦闷以及对未来的迷茫。

速览

《江上作》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅愁、仕途叹、直抒臆、借景情。官事催行役，无由暂取间。 沿江三月路，全蜀万重山。 道拙文章外，颜摧旅寓间。 不知王子赣，何日出秦关。