飞仙阁

译文

高耸的飞仙阁烟雾缭绕，徒然说它高逼星辰。江水平缓地流入楚地，栈道远远地通向秦地。霸主们相互并吞的旧事，风云变幻战争频繁的年代。最终这里失去了天险的意义，千万不要抛弃君主与臣下的关系。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，这里用来形容飞仙阁高耸入云仿佛被烟雾环绕的样子，常出现在描绘轻柔、飘动之物的情境中。

斗辰（dǒu chén）

指星辰，斗是北斗星，辰是泛指众星，‘逼斗辰’表示接近天上的星辰，极言飞仙阁之高。

伯主（bó zhǔ）

霸主，在古代诸侯联盟的首领或称霸的诸侯，如春秋五霸等，这里指那些有称霸实力并互相兼并的诸侯。

并吞（bìng tūn）

把别国的领土或别人的产业强行并入自己的范围内，这里指诸侯之间的兼并战争。

失天险（shī tiān xiǎn）

失去天然形成的险要地势，诗中说飞仙阁最终失去了天险的意义，暗示世事的变迁。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘袅袅’这一叠词写出飞仙阁的高耸入云的状态，‘逼斗辰’运用夸张手法来强调其高。颔联采用对偶句式，‘江流’对‘栈道’，‘平入楚’对‘远通秦’，工整且从空间角度描绘出阁周围的宏大景象，视野开阔。颈联回顾历史，从眼前之景转到对往昔伯主纷争的思考，‘并吞旧’‘战代频’写出了历史上战争的频繁与兼并的残酷。尾联抒情议论，从历史的兴亡中得出不要抛弃君臣关系的观点，有借古讽今之感。在意境上，诗中既有飞仙阁高耸入云的雄伟意境，又有江流、栈道所营造出的宏大、悠远的意境，同时还融入了对历史兴亡的深沉感喟。情感表达上，诗人通过对飞仙阁周边景色的描写和历史的回顾，传达出一种对世事无常、兴亡更替的感慨之情，同时在尾联表达了自己对君臣关系的看法，有一种劝诫之意。主题思想上，以飞仙阁为切入点，在描写景色和回顾历史的基础上，探讨了君臣关系这一主题。

速览

《飞仙阁》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、怀古、议论、感喟。袅袅飞仙阁，空言逼斗辰。 江流平入楚，栈道远通秦。 伯主并吞旧，风云战代频。 终成失天险，切莫弃君臣。