山行

译文

云朵散去群山显现出来，行进中的车轿暂时停了下来。飞溅的泉水像明亮的白色丝绢，苍翠的山壁就像靠着的雕花屏风。佛寺中的绘画古老，仙人居住的山洞山谷充满灵气。沿着曲折的道路或去或停，仿佛以前曾经来过此地。

注释

舆（yú）

本义为车箱，泛指车，此处‘行舆’即行进中的车轿。

素练（sù liàn）

白色的绢帛，这里用来形容飞泉洁白如绢。

雕屏（diāo píng）

有雕刻装饰的屏风，用以比喻苍壁。

佛界（fó jiè）

佛教的境界，此处指佛寺。

洞壑（dòng hè）

山洞和山谷。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘云净群山出’简洁地描绘出云散山现的画面，给人一种开阔感。颔联运用比喻，将‘飞泉’比作‘素练’，形象地写出泉水的洁白和灵动，‘苍壁倚雕屏’又把山壁比作雕屏，写出山壁的形态和质感。颈联通过对‘佛界’和‘仙人洞壑’的描写，增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，诗人在游览山景时，既有对眼前美景的喜爱与赞叹，从细致的景色描写中可以感受到。同时，尾联‘彷佛昔曾经’流露出一种似曾相识的微妙情感，有一种对往昔记忆的恍惚之感。在意境营造上，诗中既有群山、飞泉、苍壁等自然景象营造出的壮美意境，又有佛界、仙人洞壑带来的空灵神秘意境。主题思想上，主要是通过对山行途中所见景色的描写，表达对自然山水的热爱以及在山水间所触发的微妙思绪。

速览

《山行》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、抒情、白描、比喻。云净群山出，行舆暂一停。 飞泉明素练，苍壁倚雕屏。 佛界丹青古，仙人洞壑灵。 沿回随去住，彷佛昔曾经。