夏日饮孙贞甫园亭用韵

译文

华亭的孙太史，夏日里在树林中的厅堂摆开宴席。池塘上黄莺歌声婉转，琴音弹奏出悠长的曲调。酒杯里的酒刚刚泛起涟漪，落日却消逝得太过匆忙。喝醉了在阴凉的树下休息，不需要风儿吹起衣裳来解热。

注释

吭（háng）

喉咙，这里指黄莺的歌声。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

赏析

这首诗描绘了夏日在孙贞甫园亭饮宴的情景。从文学手法上看，首联直接点明地点和事件，简洁明快。颔联运用视听结合的手法，‘池上莺吭滑’从听觉角度描写黄莺婉转的歌声，‘琴中水调长’则从听觉角度展现琴音的悠长，给读者以丰富的感官体验。颈联‘行杯方潋滟，落日太匆忙’通过对比，一方是酒杯刚起涟漪，另一方是落日迅速西沉，在一动一静间体现出时光在宴饮欢乐中的悄然流逝。尾联‘醉息阴阴木，无烦风洒裳’描绘出宴饮者醉后的闲适惬意之态，以景作结，余味悠长。在情感表达上，既有对园亭宴饮之乐的享受，又透露出对时光匆匆的一丝感慨。在意境营造上，全诗营造出一种夏日园亭中的闲适、惬意又略带时光匆匆之感的氛围。主题思想围绕夏日园亭宴饮展开，展现宴饮的欢乐、环境的优美以及时光流逝下的宴饮者的心境。

速览

《夏日饮孙贞甫园亭用韵》是明代诗人王廷相的作品，主题为夏日宴饮、闲适、时光感、视听结合。华亭孙太史，夏宴敞林堂。 池上莺吭滑，琴中水调长。 行杯方潋滟，落日太匆忙。 醉息阴阴木，无烦风洒裳。