春日游览近郭山水 其一

译文

美好的春天已经无处不在，超逸的兴致就像在做神仙之游。忽然来到青色的山崖之下，悠闲地聆听万壑间的流泉。折下麻草思念远方的友人，洗净耳朵敬仰高洁的贤人。双溪弯曲之处有美妙的事情，再次到来时要咏唱采莲之曲。

注释

巳（sì）

这里表示已经的意思。在古文中，‘巳’有多种用法，此诗中作副词，表示时间的已经。

苍厓（yá）

青色的山崖。‘苍’表示青色、深绿色；‘厓’同‘崖’，指山崖。

折麻

在古诗文中有思念远方之人的意思。出自《楚辞·九歌·大司命》‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’

濯耳

运用许由洗耳的典故，表示以清高自守，不愿听世俗之事。传说尧欲让天下于许由，许由觉得这话污了他的耳朵，于是到颍水边洗耳。

胜事

美好的事情。如王维《终南别业》‘兴来每独往，胜事空自知。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆，以‘华春巳随处，逸兴若游仙’开篇，点明游览的季节是春天，且写出自己兴奋如同仙人出游般的心境，奠定全诗轻松愉悦的基调。颔联‘忽到苍厓下，闲听万壑泉’转而写景，通过描写忽然到达青色山崖下听到万壑泉水声这一画面，由情入景，动静结合，‘忽’字写出一种不经意的惊喜感，而‘闲听’则体现出诗人的悠然自得。颈联‘折麻思远道，濯耳仰高贤’又从写景转入抒情与用典，‘折麻’有思念远方之人的含义，‘濯耳’则运用许由洗耳的典故，表达对高洁贤人的敬仰之情，使诗歌内涵更加丰富。尾联‘胜事双溪曲，重来咏采莲’展望未来，想要再次来到这双溪之畔做采莲之咏，给人以意犹未尽之感。在情感表达方面，全诗洋溢着对春日山水的喜爱之情，同时还有对远方之人的思念以及对贤人的敬仰等多种情感。在意境营造上，诗人通过描写春天的景象、山崖与泉水等，构建出一幅充满生机与宁静之美的山水画卷。主题思想上，此诗主要是诗人春日游览近郭山水时的所见所感，既有对山水景色的欣赏，也有个人情感的抒发。

速览

《春日游览近郭山水 其一》是明代诗人王廷相的作品，主题为春日游、抒情诗、借景抒情、敬仰贤士。华春巳随处，逸兴若游仙。 忽到苍厓下，闲听万壑泉。 折麻思远道，濯耳仰高贤。 胜事双溪曲，重来咏采莲。