春日游览近郭山水 其二

译文

在近处山峦最为奇妙绝伦的地方，潇洒自在地攀登而上。已经走过了所有青葱的山岚之处，真的很适合隐居栖息。瀑布泉水在山上喧闹，竹树使山溪显得幽深阴暗。太阳落山后下山离去，前路苍茫几乎要迷失方向。

注释

萧洒（xiāo sǎ）

形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

攀跻（pān jī）

攀登。

翠微（cuì wēi）

指青翠掩映的山腰幽深处。

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，指避世隐居。

上界（shàng jiè）

指天上神仙居住的地方，这里指山的高处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘瀑泉喧上界，竹树暗中溪’，简洁而生动地勾勒出山上的景色，瀑布的喧闹与竹树遮掩下溪流的幽静形成对比，动静相衬，增添了画面的层次感和美感。在情感表达方面，诗人在诗中流露出对近郭山水的喜爱之情，通过描写山水景色的奇绝、清幽，表达出一种向往之情，像‘巳历翠微尽，真堪肥遁栖’就表达了此处山水适合隐居的想法。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境，前几句描绘山水景色的美妙，最后‘日暝下山去，苍茫路欲迷’则增添了一种幽深感和迷离感。主题思想上，通过游览近郭山水，表达了诗人对自然山水的喜爱与向往归隐山林的情感。

速览

《春日游览近郭山水 其二》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、喜爱、清幽、归隐。近山奇绝处，萧洒此攀跻。 巳历翠微尽，真堪肥遁栖。 瀑泉喧上界，竹树暗中溪。 日暝下山去，苍茫路欲迷。