送万中丞士鸣二首 其二

译文

解除了御史台中的官职绶带，又何惭于世间的英雄呢？人们都怜惜那些仕途得意之人，而您已经如同高飞的鸿雁般自在。星辰始终朝向北方，江河每天向着东方流淌。难道没有清净的夜间之梦吗？仍然还能与紫霄天宫相通。

注释

绶（shòu）

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指官职。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。

紫霄（zǐ xiāo）

天空，也指紫霄宫等仙境，此处代指高远的境界。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与象征。首联以解绶和世上雄作对比，表现出一种超脱官场的洒脱态度。颔联将跃马之人与附冥鸿的万中丞对比，跃马者代表留恋官场权势之人，而冥鸿象征着自由洒脱、远离尘俗的境界，表达出对万中丞的赞赏。颈联‘星斗终朝北，江河日向东’运用象征手法，星斗朝北、江河向东都是一种恒定的自然现象，暗示着世间万物皆有其不变的规律，也可理解为万中丞虽然离开了官场，但仍有自己内心坚守的方向。尾联以梦与紫霄通，营造出一种空灵、幽远的意境，表现出一种虽脱离官场但仍与高远境界相通的情怀。从情感表达来看，全诗充满了对万中丞离官洒脱的钦佩与赞扬之情。在主题思想上，表达了对不被官场束缚，追求自由精神境界的向往。

速览

《送万中丞士鸣二首 其二》是明代诗人王廷相的作品，主题为送别诗、洒脱、敬仰、对比。解却台中绶，何惭世上雄。 人皆怜跃马，君巳附冥鸿。 星斗终朝北，江河日向东。 岂无清夜梦，还与紫霄通。