早朝瞻望宫阙

译文

天空中的星象已经色彩斑斓，法鼓声音悠扬，使侍从的官员们都肃穆起来。初升的太阳和晴日的彩霞散发着剩余的光彩，玉楼金阁显得高耸而寒冷。未央宫中云雾缭绕着三珠树，太液池边微风轻拂着九畹兰。多么幸运我这无用之人到了头发花白的年纪，还能每天在皇家与朝官们相见。

注释

象纬（xiàng wěi）

指日、月和金、木、水、火、土五星。古人认为此七星的运行如经纬，可观测世事变迁等。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容法鼓声音悠长绵延。

樗材（chū cái）

樗，一种无用的木材，樗材为自谦之词，表示自己是无用之人。

鹓鸾（yuān luán）

比喻朝官，这里指代朝中的官员。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘中天象纬巳斑斓，法鼓逶迤肃从官’开篇，通过描写天空的星象和法鼓之声，从视觉和听觉角度奠定了一种庄严肃穆的氛围，其中‘逶迤’一词生动地描绘出法鼓声音绵延悠长的状态。颔联‘旭日晴霞散馀彩，玉楼金阁近高寒’，进一步描绘宫殿周围的景色，将旭日晴霞与玉楼金阁相结合，形成一幅绚丽又高远的画面，‘高寒’二字不仅写出了宫殿的高峻，也暗示出皇家的威严与神秘。颈联‘未央云袅三珠树，太液风和九畹兰’，对仗工整，选取未央宫和太液池这两个典型的皇家意象，‘云袅’‘风和’等词语细腻地描绘出宫中景色的优美宁静，同时运用‘三珠树’‘九畹兰’这些具有神话色彩和文化底蕴的意象，增添了诗歌的典雅之感。从情感表达上，尾联‘何幸樗材将白发，皇家日日接鹓鸾’表达出诗人的庆幸与感激之情，诗人以‘樗材’自谦，觉得自己是个无用之人，却能在年老之时每日与朝中官员相聚于皇家，这是一种荣幸。在意境营造方面，整首诗营造出一种庄严肃穆又不失优美华丽的皇家宫廷意境。主题思想围绕着对宫廷生活的描写以及自己参与其中的庆幸之情展开。

速览

《早朝瞻望宫阙》是明代诗人王廷相的作品，主题为宫廷诗、写景、肃穆、感恩。中天象纬巳斑斓，法鼓逶迤肃从官。 旭日晴霞散馀彩，玉楼金阁近高寒。 未央云袅三珠树，太液风和九畹兰。 何幸樗材将白发，…