秋日寄怀元杰

译文

在梁苑中像阮籍一样行歌的人是谁呢？在河边垂钓就如同置身沧浪之水畔。荒僻之处薜荔爬满隐士的门户，给事堂前悠闲地对着松树竹子。明月照临时常纵情饮酒，弹罢玉琴后随意焚香。相思之情真是辜负了与秋花的约定，回首往事应当惭愧于像鸥鹭一样的同行之人。

注释

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，在今河南商丘东，这里指代某个地方。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以纵酒佯狂来表达对现实的不满。这里诗人以阮籍自比。

河壖（hé ruán）

河边地。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被用来指代隐逸之地。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生长于荒野之处，这里用来烘托环境的荒僻。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，象征着高洁的品质。

给事（jǐ shì）

给事中的简称，官名，这里指给事堂。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将自己比作阮籍、渔父，借古人事迹来暗示自己的心境与志趣，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过描写‘荒延薜荔’‘松筠’等景象，一荒一闲，形成鲜明对比，勾勒出清幽寂静的环境氛围，同时也暗喻隐士和给事堂主人的不同状态。颈联‘明月临来常纵酒，玉琴弹罢漫焚香’，选取‘明月’‘纵酒’‘玉琴’‘焚香’等富有诗意的意象，营造出一种高雅闲适的氛围。在情感表达方面，诗人看似在描写闲适的生活，实则透露出一种淡淡的落寞与寂寥，如‘相思真负秋花约’一句表达出对友人的思念以及辜负约定的愧疚之情。整首诗在意境营造上以清幽、寂寥为主，主题思想围绕着对友人的思念、自身的志趣以及对时光与约定的感慨展开。

速览

《秋日寄怀元杰》是明代诗人王廷相的作品，主题为思念友人、用典、清幽、寂寥。梁苑行歌谁阮籍，河壖垂钓即沧浪。 荒延薜荔幽人户，闲对松筠给事堂。 明月临来常纵酒，玉琴弹罢漫焚香。 相思真负秋花约，…