金陵怀古

译文

石头城和钟山仿佛是神仙居住的岛屿，地势雄伟如虎踞龙盘控制着长江上游。往昔在梁朝、陈朝的时候号称富丽堂皇，试问是谁建造的亭台楼阁依傍着山丘？青草萋萋的南浦蕴含着古人的遗恨，潮水拍打着西陵只徒然增添傍晚的哀愁。疲倦的游子在中原频频远望，离群的孤雁在青苍的水面上飞得悠远。

注释

石城

即石头城，南京的别称，在今江苏南京清凉山。

钟阜

即钟山，在南京东北。

虎踞龙蟠

像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要。出自汉·刘胜《文木赋》。

台榭（xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。榭，建筑在台上的房屋。

南浦

在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别的场所，后常用以指代送别之地。

西陵

在今浙江萧山西兴镇，是古代重要的渡口。

断鸿

失群的孤雁。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“拟仙洲”“虎踞龙蟠”的描写，运用比喻和夸张的手法写出金陵地势的雄伟和神奇，奠定了一种宏大的基调。颔联以问句的形式，回忆往昔梁陈的富丽，暗示朝代的兴衰更迭。颈联“草青南浦”“潮打西陵”化用典故，情景交融，营造出一种充满遗恨和哀愁的意境，南浦和西陵这些地点带有浓厚的历史感和离别愁绪。尾联“倦客中原”点明诗人的游子身份，“断鸿沧水”进一步烘托出孤独、寂寥的氛围，表达出诗人对金陵往昔繁华不再的感慨以及自己漂泊在外的惆怅之情。主题思想围绕着金陵的兴衰和个人的漂泊之苦展开，借金陵怀古，抒发内心的复杂情感。

速览

《金陵怀古》是明代诗人王廷相的作品，主题为金陵怀古、借景抒情、历史感、游子思乡。石城钟阜拟仙洲，虎踞龙蟠控上游。 昔在梁陈称富丽，问谁台榭枕山丘。 草青南浦有遗恨，潮打西陵空暮愁。 倦客中原频送目，…