初至县

译文

在芙蓉殿里结束了宫中的任职生涯，将家室远远地安置在沧海洲边。水中的鲛人秋天里摇荡着珊瑚如同月光下的景致，鲛人所织的冰縠在夜里好像生出花朵。如今像范蠡那样驾着小船畅游五湖，又像张骞乘坐木筏最终到达仙岛。骑着仙鹤、拿着钓竿的自在生活才是真的到手，那些金印黄绶之类的官爵不值得夸耀。

注释

通籍（tōng jí）

做官。‘通籍’指记名于门籍，可以进出宫门。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

冰縠（bīng hú）

洁白的丝绸。

鸱夷舸（chī yí gě）

春秋时期范蠡功成身退，乘扁舟泛五湖，‘鸱夷舸’代指小船。

博望槎（bó wàng chá）

传说张骞曾乘槎探寻河源，‘博望’是张骞的封爵，‘博望槎’指代木筏。

鹤驭（hè yù）

太子的车乘，这里指仙人的车驾。

鳌竿（áo gān）

钓竿，此处可能象征一种闲适自在的生活。

金符（jīn fú）

古代帝王授予臣属的信物，多为金属制成。

黄绶（huáng shòu）

黄色的印绶，古代官员系印的丝带，代指官爵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘通籍’‘鸱夷舸’‘博望槎’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含大量的文化信息。在情感表达方面，诗人表现出一种对官场的厌弃以及对自由生活的向往。诗中的‘金符黄绶未须夸’直接表明了对官场功名利禄的不屑态度。在意境营造上，诗中描绘了如‘水客珊瑚秋荡月，鲛人冰縠夜生花’这样奇幻而美妙的景象，将神话传说中的元素融入其中，构建出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，通过对自己从官场到向往自由生活的描述，传达出追求自由、超脱尘世的思想。

速览

《初至县》是明代诗人王廷相的作品，主题为厌官场、向自由、用典故、写仙境。芙容殿里罢通籍，沧海洲边远寄家。 水客珊瑚秋荡月，鲛人冰縠夜生花。 五湖今遂鸱夷舸，三岛终逢博望槎。 鹤驭鳌竿真入手，…