招欧翁饮酒

译文

独自在万里之外的蜀地游玩，眼前的碧水青山满是令人惬意的春色。闲暇的日子里，羁旅的情怀暂且自我排遣，不同地方的风俗任由自己去亲近。成都的燕子已经有无数只了，锦里的桃花大多还未开匀。敬重欧翁您这位老宾客友人，举杯饮酒不要厌烦到西边邻居（我这里）来。

注释

蚕丛（cán cóng）

蚕丛是传说中蜀地的先王，这里指代蜀地。

殊方（shū fāng）

不同的地方、远方。

少城（shào chéng）

在今四川成都西部。古时成都分大城和少城。

锦里（jǐn lǐ）

地名，在成都城南，是成都著名的游览胜地。

宾曹（bīn cáo）

宾客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又带有淡淡羁旅之感的氛围。诗的前两联描绘出诗人在蜀地独游的状态，‘蚕丛万里独游身’点明独游且距离家乡万里之遥，‘碧水青山满意春’则将眼前的春景与自己的状态相对照，以乐景衬出羁旅之人复杂的心境。‘闲日旅怀聊自放，殊方节俗任相亲’写出诗人在闲日里自我排遣旅愁，尝试融入当地风俗。写作手法上，颔联对仗工整，‘闲日’对‘殊方’，‘旅怀’对‘节俗’，‘聊自放’对‘任相亲’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。颈联通过描写‘少城燕子’和‘锦里桃花’的景象，进一步渲染出当地的春景，‘已无数’和‘半未匀’用词精准，从不同角度展现春景的特点。从情感表达来看，既有对蜀地春光的喜爱，又有羁旅他乡的孤独感，而邀请欧翁饮酒则体现出对友情的珍视。主题思想上，反映了诗人羁旅蜀地时的生活状态和内心感受，既有对当地景色、风俗的感受，又有对友情的期待。

速览

《招欧翁饮酒》是明代诗人王廷相的作品，主题为羁旅诗、写景、友情、闲适。蚕丛万里独游身，碧水青山满意春。 闲日旅怀聊自放，殊方节俗任相亲。 少城燕子已无数，锦里桃花半未匀。 珍重宾曹老宾友，…