寄刘远夫

译文

曾经一同在宫殿台阶前手持白色的简牍（上朝议事之类），后来又一起被贬谪到荒远之地，感叹暮年的境遇。在江外（长江以南地区）前夜的梦中思念着你，你回到黄河边后又收到了几封信呢？自己知道归隐山林是很好的选择，回首功业时忽然惊觉头发已经稀疏。你在濠梁（今安徽凤阳一带）有很多快乐的事情，看尽了人间的世态人情，最能理解鱼的自在了。

注释

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛，这里指代朝廷。

霜简（shuāng jiǎn）

古代御史弹劾大臣的奏章。这里可理解为上朝时手持的简牍之类，象征着在朝廷为官的身份。

河壖（huán ruán）

河边地。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，这里指人生的进退、仕途的得失等。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥。濠，水名，在今安徽凤阳境内。这里用‘濠梁观鱼’的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带豁达的氛围。前两联通过回忆往昔同朝为官又一同被贬的经历，以及在远方对友人的思念，表达出一种对往昔岁月的感慨和对友人的牵挂。从写作手法来看，首联采用对仗手法，‘曾陪’对‘共谪’，‘丹陛’对‘穷荒’，‘持霜简’对‘叹晚途’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富且复杂，既有对仕途不顺的感叹，又有对友人的思念之情，还有在历经世事之后对归隐生活的一种自我认同。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考，对友情的珍视以及对功名利禄的看淡。尾联‘君在濠梁多乐事，人情观尽最知鱼。’用濠梁观鱼的典故，以一种看似超脱的态度表达出对友人生活的羡慕和自己看尽世情后的感悟。

速览

《寄刘远夫》是明代诗人王廷相的作品，主题为怀友诗、仕途叹、对仗、感慨。曾陪丹陛持霜简，共谪穷荒叹晚途。 江外相思前夜梦，河壖归到几封书。 行藏自分青山好，勋业番惊白发疏。 君在濠梁多乐事，…