旅兴

译文

旅行在外每天都被阻滞归程，年末大雁南飞更苦苦思念家乡。风雨交加让陶潜的菊花荒芜，秋意清冷使邵平的瓜蔓疏离。幽静时在梦中想念乌皮几，在远方路途忧愁地吟叹白鼻䯄。回首天地间真的是四处漂泊，随着岁月流逝长久地叹息。

注释

岁杪（suì miǎo）

岁末、年末。

采采

茂盛、众多的样子，这里形容菊花曾经的繁茂。

离离

繁茂的样子，这里也有疏离的意思，形容瓜蔓的状态。

乌皮几

一种用乌羔皮做的小桌子，为古代家居之物，这里代表家园生活。

白鼻䯄（guā）

一种马的名称，这里代指旅途。

赏析

从文学手法来看，诗中运用典故，‘陶令菊’和‘邵平瓜’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过‘采采雨荒’‘离离秋冷’等描写，将景物的衰败和内心的愁苦相融合，以景衬情。在情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思乡之愁以及羁旅的孤寂与无奈。诗人描绘出一幅年末在外、旅途受阻、思念家乡的画面，意境萧瑟凄凉。主题思想围绕羁旅之苦和思乡之情展开，表达了诗人对安定的家园生活的渴望以及对漂泊不定的旅途生活的厌倦。

速览

《旅兴》是明代诗人王廷相的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、用典。旅游日日滞归槎，岁杪鸿飞苦忆家。 采采雨荒陶令菊，离离秋冷邵平瓜。 幽时梦想乌皮几，远道愁吟白鼻䯄。 回首乾坤真浪迹，…