寄王锦夫
海沱摇裔木兰舟，怅望天人紫绮裘。
白日星辰迷上部，层霄雷雨洒玄丘。
三千锦帔真娥会，十二鸾笙帝子游。
谁念葛洪丹灶冷，万峰云里独悲秋。
白日星辰迷上部，层霄雷雨洒玄丘。
三千锦帔真娥会，十二鸾笙帝子游。
谁念葛洪丹灶冷，万峰云里独悲秋。
译文
木兰舟在大海中摇荡，怅然遥望穿着紫绮裘衣如同天人般的你。白日里星辰在上空闪烁让人迷惑，高空中雷雨洒落在玄丘。众多仙女聚会穿着三千锦帔，帝子出游伴随着十二鸾笙。谁会想到葛洪的炼丹灶已经变冷，在万峰云雾之中独自悲叹秋天。
注释
- 摇裔（yáo yì）
- 摇荡、飘荡的意思。
- 紫绮裘（zǐ qǐ qiú）
- 紫色的有花纹的皮衣，这里用来形容友人的衣着不凡。
- 玄丘（xuán qiū）
- 传说中的地名，这里营造神秘的氛围。
- 锦帔（jǐn pèi）
- 锦制的披肩，这里用于描绘仙女的服饰。
- 真娥（zhēn é）
- 仙女。
- 葛洪（gě hóng）
- 东晋时期著名的道教学者、炼丹家等，诗中借葛洪丹灶冷来表达自身的寂寥。
赏析
在文学手法上，首联以木兰舟在海中摇荡起笔，营造出一种飘泊之感，‘怅望’一词直接引出对友人的思念之情。颔联描绘出奇幻的天象，‘白日星辰迷上部，层霄雷雨洒玄丘’通过白日星辰同现、霄汉雷雨洒向玄丘这种奇特的景象描写，增加了一种神秘奇幻的氛围，虚实结合，以虚景烘托出内心的复杂情绪。颈联运用神话传说，‘三千锦帔真娥会，十二鸾笙帝子游’想象出仙女聚会、帝子出游的盛大场景，与自己的孤寂形成鲜明对比。尾联以葛洪丹灶冷来暗示自己的寂寥冷落，‘万峰云里独悲秋’直抒胸臆，表达出孤独悲秋的情绪，将对友人的思念与自身的孤独、凄凉融合起来。此诗意境奇幻而又孤寂，既有神话传说中的华丽盛景，又有独自在万峰云里的孤独凄凉。主题思想围绕着对友人的思念、自身的孤独以及对时光易逝的感慨等。
速览
《寄王锦夫》是明代诗人王廷相的作品，主题为思念友人、孤独、奇幻意境、神话传说。海沱摇裔木兰舟，怅望天人紫绮裘。 白日星辰迷上部，层霄雷雨洒玄丘。 三千锦帔真娥会，十二鸾笙帝子游。 谁念葛洪丹灶冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品