寄郭价夫学士

译文

在玉堂中任职清高而又切近紫宸殿的早朝，从容进献忠言之时两鬓已白。君主和辅相贤明良善开启新的纪年，就像神仙队列在旧日的天空自在游行。时世清平又能有饮宴欢聚的盛会，四海太平哪里还需要立下铜柱来作为标记。如苞凤般华美的文章如今祥瑞于世，不要在芸阁任职却羡慕打渔砍柴之人。

注释

清切

清高而切近（皇帝）。多形容官职清贵。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

献纳

进献忠言以供采纳。

宝历

指国祚，皇位。这里表示新的纪年。

海晏

指大海平静，比喻太平盛世，晏，平静。

苞凤

凤凰的一种，这里用来形容华美的文章。

芸阁

藏书处，即秘书省。

赏析

这首诗在意境上展现出一种清平祥和的朝堂气象。首联描绘出郭价夫在玉堂任职的清高以及其尽忠职守至两鬓斑白的形象，通过‘玉堂’‘紫宸朝’等词汇构建出一种庄严肃穆又不失高雅的朝堂氛围。颔联运用比喻手法，将君相的贤明比作神仙行队，表达出对当时政治清明的赞美。颈联从时世清平、四海晏然的角度出发，‘金钱会’展现出盛世的娱乐升平，‘铜柱标’的无用则强调出和平稳定的局面。尾联对郭价夫的文章进行夸赞，称其文章瑞世，并且规劝他不要身在高位却羡慕隐居生活，体现出对郭价夫的劝勉与敬重。整首诗情感积极向上，主题围绕着对朝堂贤明、时世清平的歌颂以及对郭价夫的肯定与劝诫。在文学手法上，善用对比，如‘时平’与‘海晏’时不同情景的对比，使诗意更丰富。

速览

《寄郭价夫学士》是明代诗人王廷相的作品，主题为朝堂诗、歌颂、劝勉、清平。玉堂清切紫宸朝，献纳从容鬓雪销。 君相明良新宝历，神仙行队旧丹霄。 时平重有金钱会，海晏何烦铜柱标。 苞凤文章今瑞世，…