江上寄俞国昌郁希正二同年

译文

客居的愁思怜惜春天，春天也没有辜负这份情感，天气放晴，江上的太阳光辉流转。园林幽深，杨柳间黄莺早早啼鸣，水渚温暖，菰蒲丛中大雁还不少。抱着瓮罐浇灌田园的文人甘心守拙，焚烧鱼符弃官的学士最是懂得机宜。谁能忍受眷恋富贵荣华直到白首，而耽误了在沙水之畔持竿垂钓的闲适生活呢。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

抱瓮（wèng）

典出《庄子·天地》，比喻安于拙陋的淳朴生活。

焚鱼

指弃官归隐，有辞官之意。

知几（jī）

指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。

华轩（xuān）

指富贵者所乘的华美的车子，此处代指荣华富贵。

纶竿（lún gān）

钓竿。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如颔联‘苑深杨柳莺能早，渚暖菰蒲雁未稀’，‘苑深’对‘渚暖’，‘杨柳’对‘菰蒲’，‘莺能早’对‘雁未稀’，展现了诗歌的形式美。在意境营造方面，通过描写春天的江景，如‘放晴江日转晖晖’描绘出江上晴日的光辉景象，‘苑深杨柳莺能早，渚暖菰蒲雁未稀’勾勒出一幅充满生机的园林与水渚的春景图，营造出一种清新、闲适的意境。在情感表达上，诗人借景抒情，诗中既有对春天美景的喜爱，又表达出对抱瓮守拙、焚鱼知几这种生活态度的向往，对白首留恋华轩而耽误闲适生活的厌弃，体现出诗人对恬淡自在生活的追求。主题思想上，传达出一种不慕荣华、向往归隐田园的思想。

速览

《江上寄俞国昌郁希正二同年》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、抒情、归隐、闲适。客思怜春春不违，放晴江日转晖晖。 苑深杨柳莺能早，渚暖菰蒲雁未稀。 抱瓮文人甘守拙，焚鱼学士最知几。 谁堪白首华轩恋，…