柳枝词

译文

不要在江边种植柳树了，长长的柳条徒然地美丽。春天到来的时候，郎君离我而去，这柳条也不能系住他的木兰船。

注释

妍（yán）

美丽，这里形容柳树枝条的姿态美好。

妾（qiè）

古代女子自称的谦词。

木兰船

木兰木制造的船，常作为船的美称，这里指代郎君乘坐的船。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。诗的前两句以江头柳的‘长条空自妍’起兴，看似在说江头柳虽美却无用，实则为后文埋下伏笔。从情感表达来看，诗中充满了女子对离别的哀怨和无奈。女子将自己被郎君离弃的痛苦与江边柳树联系起来，借柳树无法系住郎君的船这一情景，深刻地表达出她对离别的不舍与对郎君离去的哀怨。在意境上，营造出一种孤寂、落寞又带有哀怨的氛围，江头柳的意象也增添了几分惆怅之感。主题思想上，主要反映了古代女子在爱情中的无奈和离别时的痛苦。

速览

《柳枝词》是明代诗人王廷相的作品，主题为离别诗、哀怨、比兴、闺怨。休种江头柳，长条空自妍。 春来郎别妾，不系木兰船。