汉上歌 其一

译文

楚地的山峦连着十日下雨，江水和湖水都高涨起来。雾气翻卷如同游龙离去，白色的鸟儿贴着天空鸣叫。

注释

高涨（gāo zhǎng）

水位升高。这里是因为长时间下雨，江水和湖水的水位升高。

粘天（zhān tiān）

贴近天空，形容天水相接的景象，此处运用夸张的手法，表现出一种壮阔的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚山十日雨’直接点明环境，‘十日雨’通过时间的长度强调了雨势的持久，为后文江水湖水高涨作铺垫，属于铺垫手法。‘高涨落江湖’描绘出因长时间降雨导致江湖水位上升的景象，用词简洁却生动地勾勒出画面。‘卷雾游龙去’运用了比喻的手法，将卷动的雾气比作游龙，形象地写出雾气的动态美和灵动性，仿佛雾气有了生命一般。‘粘天白鸟呼’的‘粘天’一词夸张地表现出天空与水面仿佛相接的壮阔景象，而‘白鸟呼’则动静结合，给画面增添了生机与活力。在情感表达方面，此诗并没有直接抒情，而是通过对楚地雨后山水景象的描绘，传达出一种对自然景观的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅楚地山水在雨后的壮阔画卷，十日的降雨、高涨的江湖、游龙般的雾气和粘天的白鸟共同营造出一种宏大、空灵且充满生机的意境。主题思想上主要是对楚地自然景观的描绘与赞美。

速览

《汉上歌 其一》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、状物、自然、山水。楚山十日雨，高涨落江湖。 卷雾游龙去，粘天白鸟呼。