汉上歌 其三

译文

羊公碑令人悲伤断魂，多年来卧于荒草丛中。如今的人不再像往昔那样落泪，古老的碑文字迹上渐渐生满青苔。

注释

羊公石

羊公碑，为纪念西晋名将羊祜（hù）而建。羊祜镇守襄阳时，常到此山，后人便建碑纪念他。

草莱

杂草，这里指荒芜之地。

堕泪

落泪。典出‘羊公碑尚在，读罢泪沾襟’，表示对羊祜的敬重和缅怀之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将古人对羊公石（羊公碑）的敬重缅怀，与今人对此碑的淡漠态度进行对比。在情感表达方面，诗人流露出一种对今不如昔的感慨，有一种对古人那种重情重义、敬重贤能的缅怀之情的向往，同时也包含着对当下世风日下、人们情感淡漠的一种失落感。在意境营造上，通过描写羊公石卧于草莱、碑文字生苔这样的景象，勾勒出一种荒芜、寂寥且带有历史沧桑感的画面。主题思想上反映了对传统的美好品德和情感的追念，以及对现实社会风气的一种隐忧。

速览

《汉上歌 其三》是明代诗人王廷相的作品，主题为感今昔、怀古人、叹世风、荒凉景。凄断羊公石，多年卧草莱。 今人不堕泪，古字日生苔。