雨秋

译文

山城之中下了一夜的雨，作客之人感觉已经到了深秋时节。何况面对着靠近湖水的寺庙，千株松树翠绿得好像要流淌起来。

注释

巳（sì）

在这里表示已经的意思。古文中常用来表示时间的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘山城一夜雨’直接点明地点和事件，简单直接地勾勒出背景。‘客意巳深秋’则是巧妙地将自己作客的情绪与深秋的感觉相融合，以景衬情，借秋意传达出一种淡淡的客居愁思。在描写临湖寺和千松时，‘千松翠欲流’运用了夸张和通感的手法，将视觉上的翠绿通过‘欲流’这种动态的表达，仿佛让读者能感受到那浓郁的翠色像水流一样具有动感，使景色描写更加生动鲜活。情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的孤寂和对秋意的感怀。意境营造方面，通过山城、夜雨、秋意、临湖寺、千松等意象，构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着客居他乡之人对秋景的感触以及内心的孤寂情绪展开。

速览

《雨秋》是明代诗人王廷相的作品，主题为客居情、写秋景、以景衬情、幽寂意境。山城一夜雨，客意巳深秋。 况对临湖寺，千松翠欲流。