夜闻子规

译文

子规这种小鸟不停地呼喊着自己的名字，在江楼啼叫完的时候已经是四更天了。在枕上从梦中醒来仍然是客居他乡的游子，这样的情况下谁能不涌起思念故乡的感情呢？

注释

子规

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被古人用来表达哀怨、思乡等情感。

巳（sì）

在这里表示时间，四更天，是古时夜间计时的单位。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从写作手法上看，先以景起笔，描绘出子规啼叫的景象，简单直接，点明时间与环境。然后触景生情，通过描写自己枕上梦回，客居他乡的状态，自然地引出思念故园的情感。情感表达真挚而细腻，由子规啼叫的外界景象引发内心深处的思乡之情，层层递进，先有景的铺垫，后有情的爆发。主题思想围绕着思乡这一主题展开，借子规这一传统意象，表达出客居他乡之人对故乡深深的眷恋。

速览

《夜闻子规》是明代诗人王廷相的作品，主题为思乡、触景生情、客居、夜景。子规小鸟自呼名，啼罢江楼巳四更。 枕上梦回犹是客，谁能不起故园情。