海上杂歌

译文

大海中的洲岛依然还在那里，而世代更替，那些沉没消逝的人终究不会回来。那石头甬道徒然地被传为秦始皇的道路，那勾城也被错误地指认为越王的山。

注释

沈销（shěn xiāo）

‘沈’通‘沉’，沉没、消逝的意思。

石甬（yǒng）

石头砌成的甬道。甬道，指楼房之间有棚顶的通道或者庭院里两边有墙的通道等。

勾城

应是一个古城或者城邑的名称，具体所指需结合更多的历史资料判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将不变的洋中洲岛和一去不返的古人作对比，形成强烈的反差，给人以沧海桑田之感。在情感表达方面，诗人流露出一种对历史变迁和时光易逝的感慨之情。在意境营造上，诗中的洋中洲岛、石甬、勾城等元素构建出一种带有神秘和历史沧桑感的意境。主题思想围绕着历史与现实的错位，通过对一些被误传的历史遗迹或者说法的描述，表达对历史真相难以探寻以及时光无情流逝的深沉思考。

速览

《海上杂歌》是明代诗人王廷相的作品，主题为感时伤逝、历史沧桑、借景抒情、对比手法。洋中洲岛依然在，人代沈销竟不还。 石甬虚传秦帝路，勾城误指越王山。