白菊

译文

清冷的霜露不能摧毁它坚贞的气节，明亮的月光真可映照它纯净的本心。怎奈在陶潜寂寞之后，野地栏杆边寒日之下菊花生于草丛深处。

注释

坚节

坚贞的节操。常用来形容人坚守自己的道德和信仰，这里用以形容白菊在清霜下坚守自己的姿态。

素心

本心，纯洁的心地。此处用来描绘白菊纯净的内在品质。

耐可

怎奈；可是。表示一种转折或无奈的情绪。

陶公

指东晋诗人陶渊明，他喜爱菊花，其诗文中多有菊花的意象，这里借陶公与菊花的关系来丰富诗歌的内涵。

岑寂

高而静；清冷。形容一种孤寂清冷的氛围。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法上看，首句‘清霜未许摧坚节’运用拟人手法，将清霜拟人化，赋予其‘摧’的动作，以霜的凛冽来反衬白菊坚贞的气节。‘明月真堪照素心’则通过明月的皎洁来映照白菊的素心，借景抒情，明月成为白菊高洁品质的见证者。情感表达上，诗人对白菊充满了赞美之情，赞其坚节与素心，这也是诗人自身品格的一种寄托。主题思想围绕对白菊的歌颂展开，通过描绘白菊在霜月之下的姿态，表达对白菊品质的向往与钦佩。诗中的白菊形象不仅仅是一种花卉，更是一种高洁品质的象征。

速览

《白菊》是明代诗人王廷相的作品，主题为咏物诗、赞菊、高洁、借景抒情。清霜未许摧坚节，明月真堪照素心。 耐可陶公岑寂后，野栏寒日草花深。