送卢师邵侍御还京

译文

宫殿中午夜香气氤氲缭绕，我和你曾经在这里侍奉皇帝。实在难以忍受在楚水巴山之外，旧时的梦在秋天又回到万里之遥的京城。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。在这里描绘宫殿中午夜香气弥漫的状态。

龙床

皇帝所用的床，这里指代皇帝，是借代的手法，表示在皇帝身边侍奉。

不堪

不能忍受，这里表达出诗人在偏远之地的痛苦情绪。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式展开，‘王殿氤氲午夜香，与君曾此侍龙床’描绘出曾经在宫殿中侍奉君主的场景，‘氤氲’二字渲染出宫殿内神秘而华贵的氛围，以点带面地勾勒出宫廷生活的画面。颔联‘不堪楚水巴山外，旧梦秋回万里长’则是运用对比，将如今身处‘楚水巴山外’与曾经的宫廷生活对比，同时借景抒情，‘楚水巴山’是偏远之地，诗人用这样的景象暗示远离京城的孤寂与凄凉，‘旧梦秋回万里长’中的‘秋’字既点明了季节，又烘托出一种萧瑟、落寞的情绪，借秋天的景象和漫长的距离来表达对往昔宫廷生活的怀念以及如今被贬谪在外的哀怨之情。从主题思想上看，此诗表达了诗人对过去宫廷生活的怀念以及身处偏远之地的孤独和哀怨。

速览

《送卢师邵侍御还京》是明代诗人王廷相的作品，主题为怀恋往昔、宫廷生活、借景抒情、被贬哀怨。王殿氤氲午夜香，与君曾此侍龙床。 不堪楚水巴山外，旧梦秋回万里长。