古怨行 其二

译文

青楼里聚集着众多妓女，红色的帘幕下伸出红袖。整日精心梳妆却整日悠闲无事，弦乐管乐留住了白日时光。富贵的少年公子，骑着雕饰精美的马鞍、驮着紫色锦绣的马。一见面就双方情投意合欢快无比，没想到最后成了虚假的相逢。发誓生死与共如同星河一般长久，像鱼和水那样情意缠绵。为什么边疆的男子，恩情会有新有旧。十年漫长音信渺茫，如同车轴从车辐中脱出（关系破裂）。男子的心像露水下的柳树（易变），女子的心像莲藕（情丝不断）。柳树啊露水容易干，莲藕啊情思长久。还有那众多的孔（藕孔）怀着思念，抽出莲叶带着露水相守。

注释

萃（cuì）

聚集。如‘萃集’‘萃聚’等。

朱箔（zhū bó）

红色的帘子。箔，帘子。

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的妆扮。

觏（gòu）

遇见，看见。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

辐辏（fú còu）

形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。这里表示关系紧密，后说‘脱辐辏’表示关系破裂。

晞（xī）

干，干燥。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如“郎心露下柳，妾心莲中藕”，将男子易变的心比作易干的露水和柳树，将女子执着的情思比作藕的丝丝不断，鲜明地体现出男女双方对待感情的不同态度。在意境营造方面，通过描写青楼妓女的生活场景开篇，营造出一种看似热闹但又空虚的氛围，然后转向男女爱情的叙述，从欢情到恩情的新旧变化，再到女子的执着守候，使得诗歌的意境从虚浮转为深沉、哀怨。在情感表达上，诗人深刻地表达了女子被抛弃后的哀怨和对爱情的执着，从曾经的欢情到如今被抛弃后的孤寂，情感落差极大。主题思想围绕着爱情中的忠贞与背叛展开，揭示了在爱情中女子的不幸遭遇，反映了当时社会男女在爱情和婚姻中的不平等地位。

速览

《古怨行 其二》是明代诗人田登的作品，主题为爱情诗、哀怨、对比、抒情。青楼萃妓女，朱箔垂红袖。 凝妆镇日闲，弦管留清昼。 千金少年子，雕鞍驼紫绣。 一阅两情欢，不止成虚觏。 星河誓死生，鱼…