自叙

译文

人世间的事情特别容易背离愿望，上天也忌讳十全十美。偶然来到京城，却被束缚了三十年。有一天抛开官职，就像被网住的鱼回归原来的深渊。桑麻足够用来纺织，糜黍姑且用来煮粥。南山庄重地就在眼前，悠然间领悟了深奥的道理。傍晚抱着疲倦的身体归来，儿女围绕在灯前。我观看天上星河的神灵（此处或指观星有所感悟），我的梦想和思虑坚定。醒来后独处在清净的房间，生命恢复其自然的本真。人生遗憾的是不能再有一次（这样的经历），安康顺遂也是幸运的事。

注释

好乖（hǎo guāi）

背离、违背。好，容易；乖，背离、违背。

簪绂（zān fú）

古代官员的服饰，这里代指官职。簪，用来固定发髻或冠的长针；绂，系印纽的丝带。

罦（fú）

一种装设机关的网，这里是被网住的意思。

织纴（zhī rèn）

纺织。纴，织布帛的丝缕，这里作动词纺织。

粥饘（zhōu zhān）

都是粥的意思，饘比粥稠一些，这里泛指粥。

太玄

深奥的道理，这里指道家等深奥的哲理。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。从写作手法上看，首联‘人事殊好乖，造化亦忌全’直抒胸臆，点明世事无常、难以完美的观点，为全诗奠定基调。颔联‘偶尔适京邑，网罗三十年’以‘网罗’来比喻在京城受到的束缚，形象生动。颈联‘一朝掷簪绂，罦鱼归故渊’用典，‘罦鱼归故渊’化用陶渊明‘池鱼思故渊’，表达摆脱官场束缚回归田园的畅快。在情感表达上，诗中既有对官场束缚的厌倦，又有回归田园后的惬意和对平静生活的满足，如‘桑麻足织纴，糜黍聊粥饘’描写田园生活物资的自给自足。整体上主题思想围绕着对人生境遇的感慨，对田园生活的向往以及对生命本真的思考。

速览

《自叙》是明代诗人田登的作品，主题为感世事、厌官场、归田园、悟哲理。人事殊好乖，造化亦忌全。 偶尔适京邑，网罗三十年。 一朝掷簪绂，罦鱼归故渊。 桑麻足织纴，糜黍聊粥饘。 南山俨在望，幽…