古怨行 其五

译文

长夜中独卧于幽静的衾被之中，兰膏灯烛火焰不再明亮。抚摸着自己早晚（一直以来）的心思，使我的愁肠百转千回。打开门正逢暗夜，明亮的是银河星光。树梢下吹起悲伤的风，倒伏的草上栖着寒霜。从前像是比翼双飞的鸟儿，双双在水中央嬉戏。如今像是失群的大雁，分别飞翔而忧郁地难以翱翔。志向愿望怎能被弄错，相遇的情景不能忘怀。您有万里的行程，我没有百年的寿命。光阴如飞奔的闪电般流逝，春草到秋天又枯黄。人生在于意气相投，沉溺（于过去）怎能是希望所在。站在深潭边羡慕鲂鱼和鲤鱼（的自在），自在安闲才符合真正的永恒。

注释

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯。

夙夕（sù xī）

早晚，这里表示一直以来。

九回肠（jiǔ huí cháng）

形容愁思缠结难解，出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

林杪（lín miǎo）

树梢。

比翼鸟（bǐ yì niǎo）

传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，古典诗词中常用来比喻恩爱夫妻。

鲂鲤（fáng lǐ）

鲂鱼和鲤鱼，这里用来表示自由自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。幽衾、兰膏焰不扬、悲风、寒霜等意象，共同构建了一个清冷的暗夜之景，烘托出女主人公内心的孤独和哀怨。从写作手法来看，对比手法的运用十分突出，如‘昔为比翼鸟，双双水中央。今为失群鸿，分飞郁未翔’，往昔的甜蜜幸福与如今的孤独离散形成鲜明对比，强烈地表现出今昔的巨大落差。同时，借景抒情也很明显，通过描写暗夜中的景色来抒发内心的悲苦之情。在情感表达方面，诗中表达了女主人公对爱情离散的哀怨、对时光易逝的感慨，以及对命运无奈的情绪。主题思想围绕着爱情的变化、人生的无常展开，反映出在爱情消逝后的怅惘和对人生的深刻思考。

速览

《古怨行 其五》是明代诗人田登的作品，主题为哀怨诗、借景抒情、今昔对比、爱情主题。幽衾当永夕，兰膏焰不扬。 抚兹夙夕心，迂我九回肠。 辟门值暝夜，皎皎星河光。 林杪下悲风，偃草栖寒霜。 昔为比翼鸟，双…