古怨行 其三

译文

寒夜中的拆声伴随着秋天的捣衣声，残星闪烁着或明或灭。登上台阶眺望广阔的大地，回旋的狂风迅速吹动着枯树枝。铜龙滴漏中的水在下沉，计时的筹箭在遥远之处不断被拨动。丈夫恭敬地从事皇差，驱赶着车马在河梁的雪地中奔波。约定的归期已过为何还不回来，太多的忧愁使心情像打结般难受。怅望飞鸿希望能看到远方的他，兰草的光照着孤独的自己。忧闷于自己独自居住的心情，一日就像三个月那样漫长。近来听闻朝廷的事务紧急，敌军突然前来进犯。烽火台上戍边的烟火一片通红，出征已经跨越了三年。臣子忠心没有止息，努力地从事征战之事。如果捷报传至朝廷，我的心就算死了也甘愿。

注释

拆（tuò）

打更用的梆子。

砧（zhēn）

捣衣石。

陟（zhì）

登，上升。

裒（póu）

聚集，这里有眺望远方之感。

埏（yán）

大地的边际。

旃（zhān）

文言助词，相当于‘之’或‘之焉’。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了环境描写，如‘寒拆伴秋砧，残星迥明灭’，通过寒夜中的拆声、秋夜的捣衣声以及闪烁明灭的残星，营造出一种孤寂、清冷的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘陟阶裒广埏，回飙迅枯札’继续以景衬情，描绘出空旷而萧瑟的景象。在情感表达方面，这首诗深刻地表达了思妇对征夫的思念之情，如‘期逝胡不归，多恤心如结’，直抒胸臆，将思念与忧愁表达得淋漓尽致。同时也体现出对国家战事的关注，当听闻战事紧急时，又有对丈夫奋勇征战的激励与期待，情感复杂而多元。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、忧虑且又带有期盼的意境。主题思想上，一方面反映了战争对家庭的分离之苦，另一方面也体现出深明大义的家国情怀。

速览

《古怨行 其三》是明代诗人田登的作品，主题为思妇诗、借景抒情、战争题材、思念之情。寒拆伴秋砧，残星迥明灭。 陟阶裒广埏，回飙迅枯札。 铜龙玉漏沈，筹箭遥更掣。 良人祗皇役，驱驾河梁雪。 期逝胡不归，多…