夜起对月
良宵耿不寐，皓魄烂华埏。
夜气湛以肃，良理复其天。
神鱼戢比鳞，扬鬐逝故渊。
倦鸟惜翮翎，瞻巢愤翩跹。
物性岂凿意，生遂悉其然。
饶饶千金子，堂垂灶突烟。
狎客坐羽觞，鼓吹滋华年。
一朝延比邻，捐崩更播迁。
执守宜中人，况复非圣贤。
如有汶上召，为我谢迂愆。
夜气湛以肃，良理复其天。
神鱼戢比鳞，扬鬐逝故渊。
倦鸟惜翮翎，瞻巢愤翩跹。
物性岂凿意，生遂悉其然。
饶饶千金子，堂垂灶突烟。
狎客坐羽觞，鼓吹滋华年。
一朝延比邻，捐崩更播迁。
执守宜中人，况复非圣贤。
如有汶上召，为我谢迂愆。
译文
美好的夜晚明亮得让人难以入睡，洁白的月亮照耀着大地。夜间的气息清寒而又肃穆，美好的天理回归到自然之中。神鱼收敛着它的鳞片，摆尾游向旧有的深渊。疲倦的鸟儿爱惜自己的羽毛，望着巢穴愤怒地飞翔。万物的本性哪里是刻意为之，生存顺遂都是自然而然的。众多富家子弟，家中炉灶冒着炊烟。亲近的宾客坐在宴席上举杯，鼓乐奏响虚度年华。一旦遭遇灾祸邻里离散，家道崩毁又四处迁徙。坚守应当适中，况且又不是圣贤之人。如果有来自汶上的征召，替我辞谢这迂腐的过错。
注释
- 耿（gěng）
- 光明，这里表示夜晚明亮得难以入睡。
- 皓魄（hào pò）
- 明月。
- 华埏（huá shān）
- 美好的大地。埏，大地的边际。
- 湛（zhàn）
- 清澈、清寒。
- 戢（jí）
- 收敛。
- 扬鬐（qí）
- 扬起鱼鳍，鬐，鱼鳍。
- 翮翎（hé líng）
- 鸟的羽毛。
- 饶饶（ráo ráo）
- 众多的样子。
- 狎客（xiá kè）
- 亲昵接近并常共宴游的人。
- 播迁（bō qiān）
- 迁徙、流离。
- 迂愆（yū qiān）
- 迂腐的过错。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围，如开篇描绘良宵明月的景象，奠定了这种基调。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，以‘神鱼戢比鳞，扬鬐逝故渊。倦鸟惜翮翎，瞻巢愤翩跹’来类比人的某种情感或者境遇，将鱼和鸟的行为与人的生活状态相联系，生动且富有深意。在情感表达方面，既有对自然物性的感悟与尊重，又有对富家子弟生活状态的批判，以及对人生无常的感慨。主题思想上，诗人通过对自然、人事等多方面的描写与思考，传达出一种顺应自然、对世事无常的无奈以及对一些不良社会现象的批判等多重内涵。
速览
《夜起对月》是明代诗人田登的作品，主题为感物兴怀、批判社会、静夜思、比兴手法。良宵耿不寐，皓魄烂华埏。 夜气湛以肃，良理复其天。 神鱼戢比鳞，扬鬐逝故渊。 倦鸟惜翮翎，瞻巢愤翩跹。 物性岂凿意，生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品