云溪驿

译文

云溪驿周边，陇上的树木翠绿而浓密，堰中的水清澈而且可以煮茶（瀹有煮的意思，这里意译）。乌鹊在南面的树枝上筑巢，牛羊在日落时分走下山来。春天让人愉悦，仿佛与花神相交，世道太平有隐士出现。心中有着高远的志向，哪里用得着世俗的欢乐。

注释

瀹（yuè）

煮。在古汉语中，可用于表示煮茶等，如‘以汤煮物曰瀹’。

怡（yí）

和悦、愉快。例如‘怡，和也。——《说文》’。

遐（xiá）

远。在诗中‘高遐心’表示高远的志向，如‘时运未可出，聊且海山游。 此诗表达了诗人的遐心。——明· 袁宏道《满井游记》’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘陇树苍翠凝，堰水清且瀹。乌鹊巢南枝，牛羊下日落。’简单几笔勾勒出云溪驿的自然景象，画面感十足。在情感表达方面，前几句描绘的是云溪驿宁静美好的自然和社会环境，给人一种闲适之感，但最后两句‘所志高遐心，安用生怡乐’却笔锋一转，表达出诗人高远的志向，不屑于平凡的欢乐，体现出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静、和谐、富有生机的乡村意境，后半部分则有一种超逸的精神境界。主题思想围绕着云溪驿的景象与诗人的志向展开，通过描绘眼前景来衬托内心志。

速览

《云溪驿》是明代诗人田登的作品，主题为写景、托物言志、宁静、超逸。陇树苍翠凝，堰水清且瀹。 乌鹊巢南枝，牛羊下日落。 春怡花神交，道泰隐者作。 所志高遐心，安用生怡乐。